覆巢之下无完卵的译文是什么？覆巢破卵的意思是什么？

来源：今日热点时间：2024-11-25 16:06:31

覆巢之下无完卵的译文是什么?

‌“覆巢之下无完卵”的字面意思是鸟巢翻倒后，其中的鸟蛋都会破碎。这个成语用来比喻整体覆灭时，个体无法幸免‌。‌

这个成语出自南朝宋·刘义庆的《世说新语·言语》，其背景故事是关于孔融被捕时，他的孩子们依然在玩耍，孔融问使者是否能保全孩子们的性命，孩子们回答说：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎?”意思是说，倾覆的鸟巢下不会有完整的鸟蛋，暗示他们预料到自己也会受到牵连。

这个成语在文学作品中常用来形容在整体灾难面前，个体无法幸免的情景。例如，孔融被捕时，他的孩子们的表现和回答，生动地展示了这一道理。

覆巢破卵的意思是什么?

覆巢破卵，汉语成语，拼音是fù cháo pò luǎn，意思是翻倒鸟窝，破碎鸟蛋;比喻毁灭性的打击降临于众时，无一可以幸免。出自《新语·辅政》。

成语注释：覆：翻倒。巢：鸟窝。破：损坏。

责任编辑：